Female MMA fighter Fallon Fox has made a name for herself in her fledgling career. Now she’s coming out as transgender. She’ll be the subject of a documentary about her career. This is a preview.